1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
[vocalisation du texte affiché par le lecteur d'écran Orca]

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,697
Je m'appelle Jean-Philippe et je suis aveugle de naissance,

3
00:00:07,697 --> 00:00:12,599
et dans la vie je suis à la fois fonctionnaire et président de l'association Accelibreinfo

4
00:00:12,632 --> 00:00:16,483
et pour mener l'ensemble de ces activités associatives et professionnelles

5
00:00:16,483 --> 00:00:18,929
j'ai besoin d'accéder à l'outil informatique

6
00:00:18,929 --> 00:00:21,420
et pour cela je passe par des technologies d'assistance.

7
00:00:21,584 --> 00:00:24,464
J'utilise l'afficheur braille et le lecteur d'écran

8
00:00:24,464 --> 00:00:27,659
Alors, l'afficheur braille c'est l'appareil que vous voyez ici

9
00:00:27,659 --> 00:00:31,065
qui affiche des caractères en braille au fur et à mesure qu'ils apparaissent

10
00:00:31,065 --> 00:00:37,038
et un clavier braille pour permettre à l'utilisateur de rentrer de l'information dans l'ordinateur en braille

11
00:00:37,038 --> 00:00:41,376
au moyen de son codage si par exemple il ne connait pas le clavier ordinaire.

12
00:00:41,462 --> 00:00:45,936
Pour un non-voyant, l'écran et la souris n'ont aucune importance

13
00:00:45,936 --> 00:00:50,763
et donc tout s'utilise exclusivement à partir du clavier

14
00:00:50,763 --> 00:00:55,569
qui est en fait le seul point qui nous permet de communiquer avec l'ordinateur.

15
00:00:55,569 --> 00:00:59,497
Quant à lui, il utilise un logiciel qui s'appelle le lecteur d'écran,

16
00:00:59,497 --> 00:01:04,375
qui est en fait une espèce de cerveau qui interagit avec le code.

17
00:01:04,375 --> 00:01:10,504
Donc l'idée va être de regarder comment le code interagit avec la technologie d'assistance.

18
00:01:10,504 --> 00:01:16,182
En l'occurrence on va vous montrer ici Orca sous l'environnement GNU/Linux.

19
00:01:16,182 --> 00:01:21,504
Le lecteur d'écran lit à la fois le nom et la nature

20
00:01:21,504 --> 00:01:25,606
pour que l'on sache toujours sur quel élément se trouve le curseur.

21
00:01:28,406 --> 00:01:32,051
Une fois que l'on est dans un document comme c'est le cas ici,

22
00:01:32,061 --> 00:01:34,390
On peut le lire de plusieurs façons :

23
00:01:34,390 --> 00:01:36,903
Par exemple on peut lire le document ligne par ligne.

24
00:01:36,903 --> 00:01:45,423
[vocalisation du texte affiché par le lecteur d'écran Orca]

25
00:01:45,423 --> 00:01:48,743
On aurait aussi très bien pu imaginer faire une navigation par mot :

26
00:01:48,800 --> 00:01:54,789
[vocalisation du texte affiché par le lecteur d'écran Orca]

27
00:01:54,789 --> 00:01:57,143
On a plusieurs types de réglage possible,

28
00:01:57,143 --> 00:02:00,974
on peut ne souhaiter entendre aucune ponctuation ou les entendre toutes,

29
00:02:00,974 --> 00:02:02,361
ou des niveaux plutôt intermédiaires.

30
00:02:02,361 --> 00:02:07,913
Ce qui nous permet en plus d'avoir, quand on n'a pas choisi d'avoir toutes les ponctuations, plus d'informations,

31
00:02:07,913 --> 00:02:12,869
que l'on peut préciser d'ailleurs en utilisant la lecture par caractères :

32
00:02:12,869 --> 00:02:17,679
[vocalisation du texte affiché par le lecteur d'écran Orca]

33
00:02:17,680 --> 00:02:23,119
Quand on est non-voyant, on est amené à travailler avec des personnes voyantes

34
00:02:23,119 --> 00:02:25,364
et donc susceptibles de faire de la mise en forme.

35
00:02:25,364 --> 00:02:27,961
Orca nous dira par exemple ceci :

36
00:02:27,961 --> 00:02:34,200
[vocalisation par le lecteur d'écran Orca] : taille 12, famille Verdana, indentation 0mm, barré aucun, justification justifié.

37
00:02:34,243 --> 00:02:39,944
Autre chose que permet le lecteur d'écran c'est aussi le choix de la vitesse :

38
00:02:39,944 --> 00:02:46,500
[vocalisation du texte affiché par le lecteur d'écran Orca, vitesse de vocalisation très rapide]

39
00:02:46,563 --> 00:02:49,951
Comme on a pas forcément comme les voyants la possibilité de lire en diagonal,

40
00:02:49,951 --> 00:02:54,093
le temps on essaye de le gagner aussi en accélérant le rythme de la synthèse.

41
00:02:54,093 --> 00:03:00,458
Ce qui nous rend à peu près aussi efficace que si on pouvait faire une lecture plus diagonale.

42
00:03:00,458 --> 00:03:06,400
[vocalisation du texte affiché par le lecteur d'écran Orca, vitesse de vocalisation très rapide]

43
00:03:06,400 --> 00:03:09,311
Donc maintenant on va passer sur un autre environnement qui est Windows

44
00:03:09,311 --> 00:03:14,674
avec un autre lecteur d'écran qui est libre lui aussi comme l'est Orca et qui s'appelle NVDA.

45
00:03:14,674 --> 00:03:17,656
[vocalisation du texte affiché par le lecteur d'écran NVDA]

46
00:03:17,656 --> 00:03:24,143
On va regarder le panel de voix qu'il met à notre disposition.

47
00:03:24,143 --> 00:03:29,700
[vocalisation du texte affiché par le lecteur d'écran NVDA - changement de voix  à chaque changement de prénom]

48
00:03:29,711 --> 00:03:35,319
Nous avons ouvert le navigateur web Firefox et nous sommes sur un site accessible,

49
00:03:35,320 --> 00:03:39,671
celui de l'association nationale des maîtres de chiens guides d'aveugles.

50
00:03:39,671 --> 00:03:46,376
Le lecteur d'écran est capable de nous dire en permanence le titre de la page sur laquelle on se trouve actuellement.

51
00:03:46,376 --> 00:03:51,157
[vocalisation du texte affiché par le lecteur d'écran NVDA]

52
00:03:51,157 --> 00:03:57,821
Si, par exemple, on ouvre un autre onglet, on va savoir exactement sur quelle page on se trouve :

53
00:03:57,821 --> 00:04:01,121
"Parution des textes officiels à propos de la labellisation des chiens guides."

54
00:04:01,131 --> 00:04:05,529
C'est pour ça qu'il est important pour nous d'avoir des pages qui soient vraiment bien titrées

55
00:04:05,529 --> 00:04:11,935
avec un titre par page, afin de savoir en permanence où l'on se trouve quand on change de page.

56
00:04:11,935 --> 00:04:17,560
En haut des pages, il y a des liens qui permettent d'accéder plus rapidement au contenu.

57
00:04:17,560 --> 00:04:21,013
[vocalisation du texte affiché par le lecteur d'écran NVDA]

58
00:04:21,013 --> 00:04:25,627
Alors ce qui est important c'est de ne pas les rendre invisibles parce que grâce à ces liens,

59
00:04:25,627 --> 00:04:32,070
les personnes qui sont handicapés moteur ou celles qui sont mal-voyants, qui donc n'ont pas une vue globale de la page

60
00:04:32,070 --> 00:04:36,967
elles pourront gagner beaucoup de temps dans l'exploration d'un site internet.

61
00:04:36,967 --> 00:04:42,315
On peut avoir une liste globale des liens et des titres de la page.

62
00:04:42,320 --> 00:04:48,102
L'intérêt, au-delà, de la consultation, si l'on tape Entrée sur l'un de ces éléments,

63
00:04:48,102 --> 00:04:50,224
on se rend directement à l'endroit désiré.

64
00:04:50,224 --> 00:04:54,874
Par exemple, là je me suis mis sur le titre actualité, si je fais Entrée ici :

65
00:04:56,194 --> 00:05:02,427
j'arrive directement sur le titre qui correspond à actualité et je peux continuer la consultation.

66
00:05:02,600 --> 00:05:07,080
[vocalisation du texte affiché par le lecteur d'écran NVDA]

67
00:05:07,080 --> 00:05:10,910
Donc quand on est dans le contexte de la boite de dialogue de la liste des liens

68
00:05:10,926 --> 00:05:14,888
si on dit simplement : "En savoir plus" ça nous apporte aucune information pertinente,

69
00:05:14,890 --> 00:05:21,672
alors que si on lit les explicitements qui ont été apportés ça nous permet de savoir à quoi ça correspond

70
00:05:21,672 --> 00:05:25,244
et donc, en l'occurrence, on va avoir toute l'information nécessaire :

71
00:05:25,244 --> 00:05:29,828
"En savoir plus : Parution des textes officiels à propos de la labellisation des chiens guides."

72
00:05:29,828 --> 00:05:34,826
qui nous permet d'avoir une information qui reste pertinente et d'aller plus loin que le simple "En savoir plus",

73
00:05:34,826 --> 00:05:39,395
de façon à ce que l'on puisse utilement utiliser cette boite de dialogue et gagner du temps.

74
00:05:40,205 --> 00:05:43,495
Voilà, donc on vient de voir qu'effectivement quand on est aveugle,

75
00:05:43,495 --> 00:05:46,745
à partir du moment où on est sur un site qui respecte les règles d'accessibilité

76
00:05:46,748 --> 00:05:49,361
on peut complètement le consulter sans difficulté.

77
00:05:49,361 --> 00:05:53,095
Précisons d'ailleurs que il n'y a pas que pour les aveugles que ces règles sont importantes,

78
00:05:53,095 --> 00:05:57,425
puisque ça peut également l'être quand on souffre d'un handicap auditif,

79
00:05:57,425 --> 00:06:02,129
puisque si les vidéos ne sont pas sous-titrées, la vidéo est tout simplement inaccessible.

80
00:06:02,129 --> 00:06:07,322
Ou quand on est mal-voyant et que l'on a des problèmes pour voir les couleurs ou pour voir les contrastes,

81
00:06:07,322 --> 00:06:13,487
si les choses n'ont pas été pensées accessibles, l'information devient rapidement problématique.

82
00:06:13,966 --> 00:06:17,802
Ce qui crée évidemment des discrimination puisque aujourd'hui on est dans l'ère du numérique,

83
00:06:17,802 --> 00:06:20,283
donc l'informatique et le numérique sont indispensables.

84
00:06:20,283 --> 00:06:25,686
Et ça peut même être une chance, pour les personnes handicapées, à condition que les concepteurs

85
00:06:25,739 --> 00:06:31,003
aient adopté des règles simples à la base du développement,

86
00:06:31,003 --> 00:06:34,360
pour rendre leur contenu ou leur environnement accessible.

87
00:06:34,360 --> 00:06:38,550
[vocalisation du texte affiché par le lecteur d'écran Orca]

88
00:06:40,500 --> 00:07:08,594
[vocalisation du texte affiché par le lecteur d'écran Orca]

89
00:07:12,500 --> 00:07:13,614
[vocalisation du texte affiché par le lecteur d'écran Orca]